-
1 буря
бурягроза* * *бу́ря жбуря, гроза -
2 буря
(thunder-)storm, rainstorm(силна буря) tempest(морска) gale. squallнадига се/задава се буря a storm is brewing, there is a storm brewingбуря от аплодисменти a storm of applause; loud cheering/applause* * *бу̀ря,ж., -и (thunder-)storm, rainstorm; ( силна буря) tempest; ( морска) gale, squall; изви се \буряя a storm arose; магнитна \буряя физ. magnetic storm; надига се/задава се \буряя a storm is brewing, there is a storm brewing; нека мине \буряята let the storm blow over; снежна \буряя snowstorm, blizzard; • \буряя от аплодисменти storm of applause; loud cheering/applause.* * *та разруши колибата ми.; tempest* * *1. (thunder-)storm, rainstorm 2. (морска) gale. squall 3. (силна буря) tempest 4. БУРЯ от аплодисменти а storm of applause; loud cheering/applause 5. изви се БУРЯ a storm arose 6. магнитна БУРЯ физ. a magnetic storm 7. надига се/задава се БУРЯ a storm is brewing, there is a storm brewing 8. нека мине БУРЯта let the storm blow over 9. снежна БУРЯ snowstorm, blizzard -
3 буря
ж orage m, tempête f; мор grain m; ще има буря il y aura un orage (un grain); морска буря gros vent, bourrasque f; буря с дъжд pluie d'orage; снежна буря tempête (rafale, tourmente) de neige; 2. (борби, смутове) orage m, troubles mpl, tourmente f; подбуждам към бури (вълнения) fomenter des troubles; буря от негодувания (протести) tempête d'indignation (de protestation); буря от ръкопляскания tempête d'applaudissements а който сее ветрища, бури ще жъни qui sème le vent récolte la tempête. -
4 буря
бу́р|я ж., -и 1. Sturm m, Stürme (и прен.); 2. Gewitter n, -; Задава се буря Ein Gewitter droht; бурята се разразява Das Gewitter bricht aus, tobt sich aus; посл. Който сее вятър, ще пожъне буря Wer Wind sät, wird Sturm ernten. -
5 буря
-
6 буря
storm -
7 буря ж
Gewitter {n} -
8 буря ж
Sturm {m} -
9 буря ж
Unwetter {n} -
10 гръмотевична буря
thundestormБългарски-Angleščina политехнически речник > гръмотевична буря
-
11 електрическа буря
electric stormelectric stormsБългарски-Angleščina политехнически речник > електрическа буря
-
12 йоносферна буря
ionospheric stormsionospheric stormБългарски-Angleščina политехнически речник > йоносферна буря
-
13 магнитна буря
magnetic stormmagnetic storms -
14 магнитна буря, свързана с полярното сияние
auroral stormauroral stormsБългарски-Angleščina политехнически речник > магнитна буря, свързана с полярното сияние
-
15 силна буря
gale -
16 фронт на буря
thunderhead -
17 дъжд м с буря
gewittriger Regen {m} -
18 задаващ се [буря, облаци]
heraufziehend [drohend] -
19 надвиснал [буря, облаци]
heraufziehend [drohend] -
20 слънчева буря ж
Sonnensturm {m}
См. также в других словарях:
буря — сильный разрушительный ветер, ветер с грозой (1): Не буря соколы занесе чресъ поля широкая галици стады бѣжать къ Дону Великому... 6 7. И снидѣ буря вѣтряна въ езеро. Остр. ев., 244 (1056 1057 гг.). 1125: Въ то же лѣто бяше буря велика съ громомь … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Буря (ракета) — «Буря» Индекс УРАВ ВМФ: 4К80, по кодификации НАТО: SS N 12 «Sandbox» … Википедия
Буря (альбом) — Буря Концертный альбом Lumen Дата выпуска 23 ноября 2007 Записан 21 октября 2007 … Википедия
Буря в стакане: Гонки на маршрутках — Разработчики SkyRiver Studios, Божья искра Издатель 1С Создатели Руководитель Валерий Воронин … Википедия
БУРЯ — БУРЯ, бури, жен. 1. Ненастье, сопровождаемое ветром, достигающим разрушительной силы, часто с дождем или снегом. Поднялась буря. Бурей повалило деревья. Буря утихла. Пронеслась буря. 2. перен. Очень сильное душевное волнение (книжн.). В душе была … Толковый словарь Ушакова
Буря (концерт) — Буря Альбом Lumen Дата выпуска 2007 Записан 2007 Жанр Панк рок Длительность 57 мин 29 с … Википедия
Буря (фильм — Буря (фильм, 2009) Буря The Storm Режиссёр Уве Болл В главных ролях Лорен Холли, Люк Перри, Стив Бейсик … Википедия
буря — утихла • действие, субъект, прерывание вызвать бурю • действие, каузация вызвать целую бурю • действие, каузация грянула буря • действие, субъект, начало поднялась буря • действие, субъект, начало поднялась сильная буря • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Буря столетия (фильм) — Буря столетия Storm of the Century Жанр Мистика, Ужасы, Триллер … Википедия
Буря (фильм, 2009) — Буря The Storm Режиссёр Уве Болл В главных ролях Лорен Холли, Люк Перри, Стив Бейсик, Коул Хиппел Бюджет 5 млн $ Язык Английский … Википедия
буря — См. взрыв... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буря ветер, взрыв, ураган; шторм, буран, пурга, циклон, смерч, ветроворот, радиобуря, ненастье, штормяга, трус, тайфун … Словарь синонимов
